Tras buscar un plugin de WordPress para mostrar código de manera cómoda, encontré Crayon Syntax Highlighter. Sin embargo, el plugin lleva varios años sin actualizar. Tras hacer una búsqueda en los plugins de WordPress.org, he encontrado el plugin Urvanov Syntax Highlighter, que es un fork del plugin original y que me ha permitido hacer el cambio de una manera sencilla.
Tras desactivar y desinstalar Crayon Syntax Highlighter, he instalado y activado el plugin Urvanov Syntax Highlighter. No ha sido necesario cambiar nada más. Como único detalle, me ha cambiado el estilo de los códigos, que estaba en modo oscuro y ahora aparece el que lleva por defecto.
Como efecto añadido, me ha permitido actualizar la versión de PHP a la más reciente. Al intentarlo con el anterior plugin, me aparecía la pantalla blanca de la muerte.
En resumen, muchas gracias al autor. Desde aquí se puede realizar una donación.